*Оксана*(Olga_T)
Модератор
- Регистрация
- 04.10.2005
- Сообщения
- 4 332
- Реакции
- 959
Набрела на сайт Чедвика и попросила дочь перевести его статьи. Если интересно,то эта первая.
Cattleya aurea
Даже орхидеи могут страдать от «личностного кризиса».
Когда в 1881 году разводчик орхидей из Бельгии объявил всему миру о том, что его коллекционеры открыли в Колумбии новый вид желтоцветковой каттлеи, это вызвало споры, которые продолжаются и по сей день.
Давая название новому виду Cattleya aurea, Линден детально объяснил в первой главе его известной книги “Линдения» как опознать C. aurea и отличить её от Cattleya dowiana «другого желтоцветкого вида».
Он сообщал, что губа C. aurea «желтая, бороздчатая и с испещренной пурпурной окантовкой», в то время, как губа C. dowiana «пурпурная, с легкими желтыми штрихами в разных местах». Он добавил, что петалии C. dowiana «часто пурпурно-желтые, а иногда и грязно-желтые», а вот цветы C. aurea «всегда желтые – иногда соломенно-желтые, иногда хромовые, но оттенки желтого всегда яркие и без примесей.
Чтобы показать читателям, что он имел ввиду, на вступительной картинке в книге «Линдения», Линден выбрал форму C. aurea бриллиантового цвета, с яркими желтыми петалиями и с необыкновенно желтой губой. Этого было достаточно, чтобы заставить каждого потенциального покупателя захотеть купить её.
Очевидно, Линдену очень нравился его новый вид желтоцветковой каттлеи, и с сенсационным заявлением и рекламой он выпустил C. aurea в садовый мир 1880-х годов.
Но не все приняли новый вид Линдена. Британская фирма «James Veitch and Sons», которые приобрели первую форму C. dowiana в Коста-Рике в 1865 году, изучив C. aurea Линдена цветную форму C. dowiana и назвали её C. dowiana aurea.
Сандерс и другие британские фирмы согласились с Вейтичем, и к 1894 году, когда было опубликовано 17-ое издание известного журнала Вильямса The Orchid Grower’s Manual, в котором под картинкой “Cattleya aurea”, читатель мог прочитать “Cattleya dowiana aurea”. К 1894 году опознающая особенность C. dowiana aurea стала простой - их яркие желтые сепалии и петалии без бледно-лиловых полос на них.
Так как все больше и больше желтоцветковых каттлей было получено из Колумбии и Коста-Рики и можно было наблюдать весь спектр цветов, даже Линден начал употреблять название C. dowiana по отношению к некоторым видам aurea. В третьей главе книги «Линдения» (1891-1894), Линден описывает одну из самых лучших форм бриллиантового желтого цвета, которая когда-либо была найдена, клон «Statteriana», как C. dowiana и в книге он определяет её как «вариацию aurea». Но Линден не забыл про Cattleya aurea и в 1897 году он опубликовал известный и сейчас труд «Вариации Cattleya aurea», который состоял из двух страниц, но сейчас расширен до семи. Это было его последней попыткой, однако, и в завершающей главе книги «Линдения», он согласился, что он не мог сказать точно, была ли это C. dowiana ‘Moortenbeckiensis’ (названа в честь его оранжереи), изображена на странице 138, или C. aurea, даже если она привезена из Колумбии.
Если сам Линден отступился от Cattleya aurea более чем 100 лет назад, почему мы всё ещё находим садовых и ботанических экспертов, подталкивая на создание вида C. aurea снова? Ответ кроется в C. dowiana.
Cattleya dowiana, в широком смысле, уникальна среди однолистных видов каттлей не только своими желтыми сепалиями и петалиями, но также тем что вид был найден в природе в двух отдаленных друг от друга районах. Первый в Южной Америке (Антиокия, Колумбия),а другой почти в 1000 км., от него в Центральной Америке (Коста-Рика).
Самые яркие желтые клоны C. dowiana пришли из Колумбии, включая большинство чистых желтоцветковых типов. Для контраста, в петалиях C. dowiana из Коста-Рики самое большое количество бледно-лилового цвета, смешанного с желтым. Это заманчиво, потому следует сказать, что колумбийские виды отличаются от коста-риканских только цветом.
Проблема разделения C. dowiana на 2 отдельных вида базируется на цвете, однако, существуют формы такого же цвета и в Колумбии и в Коста-Рике. Не все колумбийские C. dowiana - типа aurea. Также существуют растения с желтыми сепалиями и петалиями с небольшой примесью бледно-лилового цвета, и эти растения C. dowiana выглядят также, независимо пришли ли они из Колумбии или Коста-Рики.
Возможно самая непонятная характеристика C. dowiana - её изумительная цветовая палитра.
Несмотря на общее мнение, C. dowiana не просто желтоцветковый вид. Первоначально она была описана в 1866 году, как имеющая сепалии и петалии «мягкого соломенного цвета», цвет петалиев варьировался от красновато-пурпурного до желто-коричневого и в различных сочетаниях желтого с бледно-лиловым, до чистого бледно-желто-зеленого цвета, до чистого желтого и даже желто-оранжевого.
Губа у C. dowiana варьируется от темного малиново-пурпурного цвета, с сочетанием золотистого узора до смешения средне-малинового с большими желтыми глазками, или практически до всего желтого. Количество желтого цвета в губе также может варьироваться из года в год. Один год губа может иметь только небольшое количество желтого цвета, или вообще не иметь, но на следующий год желтого цвета может быть много. Многих людей, увлекающихся своим хобби, обманули, заставив поверить, что он или она имеют впечатляющую C. dowiana с желтой губой, которая проявится только во втором цветении, но у C. dowiana нет желтой губы, а только несколько тусклых золотистых прожилок.
Количество желтого цвета в губе также может варьироваться от цветка к цветку на одном цветоносе. Недавно получившая награду C. dowiana aurea ‘Kathlene’, AM/AOS, хороший пример этого феномена. Основная ошибка Линдена при представлении C. aurea, что он сделал очень большой акцент на различии в жёлтом цвете между C. dowiana и C. aurea. Когда цветы с петалиями, имеющими бледно-лиловый цвет, смешанный с желтым начали появляться из Колумбии, Вейтч и другие рассматривали C. aurea Линдена как просто красивую форму C. dowiana. С тех пор все растения C. aurea имели различные образцы губы, Вейтч не мог назвать их «вариация aurea», так C. aurea стала типом C. dowiana, с этих пор использовалось обозначение Вэйтча «Cattleya dowiana aurea». Примечательно, что в книге «Линдения», Линдан описал цвет губы коста-риканской C. dowiana фактически соответствующий классическому типу губы образца, т.е. C. dowiana aurea из Колумбии, для которой C. dowiana aurea ‘Meadowlark’ является примером.
Если мы будем игнорировать цвет и посмотрим на другие характеристики колумбийской и коста-риканской C. dowiana, то, что могло бы относиться к географическому разделению, мы найдем большим сходством. Сезон цветения, общая форма цветка и размер, количество цветков на цветоносе, размер растения, запах и усиление пурпурного цвета при скрещивании практически одинаково и в колумбийской и в коста-риканской каттлеях.
Некоторые орхидеисты чувствуют, что тип aurea у C. dowiana из Колумбии имеет больше энергии, более устойчив к гнили и производит лучших гибридов, чем тип не aurea из Коста-Рики. Но, подобно цвету, это не твердое правило и может больше иметь отношение к специфическим клонам, использовавшимся в скрещивании, чем к общей популяции вида. Самая известная вариации коста-риканской C. dowiana - ‘Rosita’, FCC/RHS (1900 г.), которая имеет необыкновенно большое количество бледно-лилового оттенка в сепалиях и петалиях. Это сильное растение и выжило в культивации дольше, чем клон типа aurea из Колумбии. Клон ‘Rosita’ широко используем в скрещивании и произвел прекрасный гибрид подобный Cattleya Thebes (Adula x dowiana ‘Rosita’) и Cattleya Kittiwake (Brussels x Luegeae), так что этим нельзя сказать, что сила, долгожительство и преимущество при скрещивании являются научным основанием для разделения колумбийской и коста-риканской C. dowiana.
Карл Витнер в своей книге «Каттлеи и их родственники», полагается лавным образом на географию для отделения C. aurea от C. dowiana, он говорит: «Основываясь на отделенном географическом распространении, она (C. aurea) рассматривается как отдельный вид в этой книге». Но географическое разделение это сомнительный аргумент при установлении вида если нет других реальных отличий. Многие растения того же вида найдены во многих отдаленных друг от друга местах и центральноамериканская C. dowiana может не быть отделена на такое расстояние, на которое мы бы думали. Панама единственная страна, которая отделяет Колумбию от Коста-Рики и недавно C. dowiana была найдена в Панаме. Итак, где же всё-таки находится Cattleya aurea?
С момента их открытия, однолистные виды Cattleya и их изысканные вариации были такими популярными растениями в коллекциях, что казалось, каждый хочет попробовать кусочек пирога под названием Каттлея. В результате целый род Cattleya был разбросан ботаническими и садовыми скелетами, которые всё ещё мучают нас. Линден попытался создать тип Cattleya labiata в новый вид, в 1890 году он описал Cattleya waroqueana. Но это было безуспешно, Сандер же в 1888 году преуспел в создании Cattleya schroderae как вида, несмотря на его близкое сходство с Cattleya trianaei, итак наша проблема с Cattleya aurea не уникальна.
Cattleya aurea
Даже орхидеи могут страдать от «личностного кризиса».
Когда в 1881 году разводчик орхидей из Бельгии объявил всему миру о том, что его коллекционеры открыли в Колумбии новый вид желтоцветковой каттлеи, это вызвало споры, которые продолжаются и по сей день. Давая название новому виду Cattleya aurea, Линден детально объяснил в первой главе его известной книги “Линдения» как опознать C. aurea и отличить её от Cattleya dowiana «другого желтоцветкого вида».
Он сообщал, что губа C. aurea «желтая, бороздчатая и с испещренной пурпурной окантовкой», в то время, как губа C. dowiana «пурпурная, с легкими желтыми штрихами в разных местах». Он добавил, что петалии C. dowiana «часто пурпурно-желтые, а иногда и грязно-желтые», а вот цветы C. aurea «всегда желтые – иногда соломенно-желтые, иногда хромовые, но оттенки желтого всегда яркие и без примесей. Чтобы показать читателям, что он имел ввиду, на вступительной картинке в книге «Линдения», Линден выбрал форму C. aurea бриллиантового цвета, с яркими желтыми петалиями и с необыкновенно желтой губой. Этого было достаточно, чтобы заставить каждого потенциального покупателя захотеть купить её.
Очевидно, Линдену очень нравился его новый вид желтоцветковой каттлеи, и с сенсационным заявлением и рекламой он выпустил C. aurea в садовый мир 1880-х годов.
Но не все приняли новый вид Линдена. Британская фирма «James Veitch and Sons», которые приобрели первую форму C. dowiana в Коста-Рике в 1865 году, изучив C. aurea Линдена цветную форму C. dowiana и назвали её C. dowiana aurea.
Сандерс и другие британские фирмы согласились с Вейтичем, и к 1894 году, когда было опубликовано 17-ое издание известного журнала Вильямса The Orchid Grower’s Manual, в котором под картинкой “Cattleya aurea”, читатель мог прочитать “Cattleya dowiana aurea”. К 1894 году опознающая особенность C. dowiana aurea стала простой - их яркие желтые сепалии и петалии без бледно-лиловых полос на них.
Так как все больше и больше желтоцветковых каттлей было получено из Колумбии и Коста-Рики и можно было наблюдать весь спектр цветов, даже Линден начал употреблять название C. dowiana по отношению к некоторым видам aurea. В третьей главе книги «Линдения» (1891-1894), Линден описывает одну из самых лучших форм бриллиантового желтого цвета, которая когда-либо была найдена, клон «Statteriana», как C. dowiana и в книге он определяет её как «вариацию aurea». Но Линден не забыл про Cattleya aurea и в 1897 году он опубликовал известный и сейчас труд «Вариации Cattleya aurea», который состоял из двух страниц, но сейчас расширен до семи. Это было его последней попыткой, однако, и в завершающей главе книги «Линдения», он согласился, что он не мог сказать точно, была ли это C. dowiana ‘Moortenbeckiensis’ (названа в честь его оранжереи), изображена на странице 138, или C. aurea, даже если она привезена из Колумбии.
Если сам Линден отступился от Cattleya aurea более чем 100 лет назад, почему мы всё ещё находим садовых и ботанических экспертов, подталкивая на создание вида C. aurea снова? Ответ кроется в C. dowiana.
Cattleya dowiana, в широком смысле, уникальна среди однолистных видов каттлей не только своими желтыми сепалиями и петалиями, но также тем что вид был найден в природе в двух отдаленных друг от друга районах. Первый в Южной Америке (Антиокия, Колумбия),а другой почти в 1000 км., от него в Центральной Америке (Коста-Рика).
Самые яркие желтые клоны C. dowiana пришли из Колумбии, включая большинство чистых желтоцветковых типов. Для контраста, в петалиях C. dowiana из Коста-Рики самое большое количество бледно-лилового цвета, смешанного с желтым. Это заманчиво, потому следует сказать, что колумбийские виды отличаются от коста-риканских только цветом.
Проблема разделения C. dowiana на 2 отдельных вида базируется на цвете, однако, существуют формы такого же цвета и в Колумбии и в Коста-Рике. Не все колумбийские C. dowiana - типа aurea. Также существуют растения с желтыми сепалиями и петалиями с небольшой примесью бледно-лилового цвета, и эти растения C. dowiana выглядят также, независимо пришли ли они из Колумбии или Коста-Рики.
Возможно самая непонятная характеристика C. dowiana - её изумительная цветовая палитра.
Несмотря на общее мнение, C. dowiana не просто желтоцветковый вид. Первоначально она была описана в 1866 году, как имеющая сепалии и петалии «мягкого соломенного цвета», цвет петалиев варьировался от красновато-пурпурного до желто-коричневого и в различных сочетаниях желтого с бледно-лиловым, до чистого бледно-желто-зеленого цвета, до чистого желтого и даже желто-оранжевого.
Губа у C. dowiana варьируется от темного малиново-пурпурного цвета, с сочетанием золотистого узора до смешения средне-малинового с большими желтыми глазками, или практически до всего желтого. Количество желтого цвета в губе также может варьироваться из года в год. Один год губа может иметь только небольшое количество желтого цвета, или вообще не иметь, но на следующий год желтого цвета может быть много. Многих людей, увлекающихся своим хобби, обманули, заставив поверить, что он или она имеют впечатляющую C. dowiana с желтой губой, которая проявится только во втором цветении, но у C. dowiana нет желтой губы, а только несколько тусклых золотистых прожилок.
Количество желтого цвета в губе также может варьироваться от цветка к цветку на одном цветоносе. Недавно получившая награду C. dowiana aurea ‘Kathlene’, AM/AOS, хороший пример этого феномена. Основная ошибка Линдена при представлении C. aurea, что он сделал очень большой акцент на различии в жёлтом цвете между C. dowiana и C. aurea. Когда цветы с петалиями, имеющими бледно-лиловый цвет, смешанный с желтым начали появляться из Колумбии, Вейтч и другие рассматривали C. aurea Линдена как просто красивую форму C. dowiana. С тех пор все растения C. aurea имели различные образцы губы, Вейтч не мог назвать их «вариация aurea», так C. aurea стала типом C. dowiana, с этих пор использовалось обозначение Вэйтча «Cattleya dowiana aurea». Примечательно, что в книге «Линдения», Линдан описал цвет губы коста-риканской C. dowiana фактически соответствующий классическому типу губы образца, т.е. C. dowiana aurea из Колумбии, для которой C. dowiana aurea ‘Meadowlark’ является примером.
Если мы будем игнорировать цвет и посмотрим на другие характеристики колумбийской и коста-риканской C. dowiana, то, что могло бы относиться к географическому разделению, мы найдем большим сходством. Сезон цветения, общая форма цветка и размер, количество цветков на цветоносе, размер растения, запах и усиление пурпурного цвета при скрещивании практически одинаково и в колумбийской и в коста-риканской каттлеях. Некоторые орхидеисты чувствуют, что тип aurea у C. dowiana из Колумбии имеет больше энергии, более устойчив к гнили и производит лучших гибридов, чем тип не aurea из Коста-Рики. Но, подобно цвету, это не твердое правило и может больше иметь отношение к специфическим клонам, использовавшимся в скрещивании, чем к общей популяции вида. Самая известная вариации коста-риканской C. dowiana - ‘Rosita’, FCC/RHS (1900 г.), которая имеет необыкновенно большое количество бледно-лилового оттенка в сепалиях и петалиях. Это сильное растение и выжило в культивации дольше, чем клон типа aurea из Колумбии. Клон ‘Rosita’ широко используем в скрещивании и произвел прекрасный гибрид подобный Cattleya Thebes (Adula x dowiana ‘Rosita’) и Cattleya Kittiwake (Brussels x Luegeae), так что этим нельзя сказать, что сила, долгожительство и преимущество при скрещивании являются научным основанием для разделения колумбийской и коста-риканской C. dowiana.
Карл Витнер в своей книге «Каттлеи и их родственники», полагается лавным образом на географию для отделения C. aurea от C. dowiana, он говорит: «Основываясь на отделенном географическом распространении, она (C. aurea) рассматривается как отдельный вид в этой книге». Но географическое разделение это сомнительный аргумент при установлении вида если нет других реальных отличий. Многие растения того же вида найдены во многих отдаленных друг от друга местах и центральноамериканская C. dowiana может не быть отделена на такое расстояние, на которое мы бы думали. Панама единственная страна, которая отделяет Колумбию от Коста-Рики и недавно C. dowiana была найдена в Панаме. Итак, где же всё-таки находится Cattleya aurea?
С момента их открытия, однолистные виды Cattleya и их изысканные вариации были такими популярными растениями в коллекциях, что казалось, каждый хочет попробовать кусочек пирога под названием Каттлея. В результате целый род Cattleya был разбросан ботаническими и садовыми скелетами, которые всё ещё мучают нас. Линден попытался создать тип Cattleya labiata в новый вид, в 1890 году он описал Cattleya waroqueana. Но это было безуспешно, Сандер же в 1888 году преуспел в создании Cattleya schroderae как вида, несмотря на его близкое сходство с Cattleya trianaei, итак наша проблема с Cattleya aurea не уникальна.
