*Оксана*(Olga_T)
Модератор
- Регистрация
- 04.10.2005
- Сообщения
- 4 332
- Реакции
- 959
Сокровище инков.
Джеймс О`Брайн, один из самых известных ботаников конца 1800-х гг., был экспертом в области изучения орхидей, особенно крупноцветковых видов каттлей. Он был секретарем Орхидного Комитета при Королевском обществе любителей орхидей, советником издателя Хроники Садоводов, и часто ассистировал ботанику Х.Г.Рейхенбаху в его садоводческих дискуссиях. Когда её величество Королева Виктория награждала первой викторианской медалью почета за достижения в садоводстве, она вручила её именно Джеймсу О`Брайну.
О`Брайн был одним из первых в реклассификации крупноветковых видов каттлей, настаивая на том, что их следует отделить и не сравнивать с вариациями Cattleya labiata. Он часто посещал орхидеистов за пределами Англии и, в один из таких визитов, осенью 1890 года у Дж. Линдена в Брюсселе он увидел первое цветение нового вида каттлеи из Перу, которую тот недавно получил от коллекционера орхидей Эрика Бунгерота.
Растение, которое О`Брайн увидел в теплице Линдена было изумительно. У него были высокие псевдобульбы и длинные цветоносы с шестью цветами, стоящими в вертикальном положении как у Cattleya warscewiczii. Сами цветы достигали 18 см в ширину, а сепалии и петалии были уникального кремового цвета; цвет губы варьировался в различных малиновых оттенках, а сетчатый мраморный узор вообще не поддавался описанию! Линден сам был так поражен цветами и потрясающими цветоносами, что он попросил своего художника нарисовать их, и опубликовал картинку в книге Линдения годом позже.
Вместо того чтобы видеть, как эта великолепная новая каттлея, обрекается на долгие года неизвестности, как и её предшественники, благодаря своим нерешительным владельцам, О`Брайн решил описать вид сам и сделал ботаническое описание в Хрониках садоводов от 13 декабря 1890 года. Он дал новому виду величественное название - Cattleya rex.
Cattleya rex была одной из последних видов Cattleya labiates, которые были описаны, но на самом деле она не была незнакомцем в мире орхидей. Ещё в молодости Дж. Линден видел Cattleya rex во время своего путешествия через Южную Америку в 1840-х гг. Известный коллекционер орхидей Густав Валлис также видел её в 1870-х гг. Несколько коллекционеров за долгие годы пытались привезти её из поездок по западной части Перуанских Анд, но растения никогда не выдерживали тяжелой поездки через горы до перуанского побережья, вниз по западному берегу Южной Америки, через Магелланов пролив и Атлантический океан. Перевозка растения на корабле в противоположном направлении, вниз по притокам Амазонки по длинному обходному пути к восточному берегу Бразилии была опасной и безуспешной. В итоге за дело по перевозке группы растений взялся Эрик Бунгерот, один из первооткрывателей последней C. Labiata. Он собрал в жарких душных джунглях Перу, среди опасных маленьких островков Амазонки и перевез их к порту Манаос, где они, в конечном счете, были переправлены из Бразилии в Англию.
Однако даже Бунгероту не суждено было насладиться плодами своих успехов, хотя растения и прибыли в Ливерпуль в очень хорошем состоянии. Большинство из них замерзли в коробке на корабле, так как корабельный склад не обогревается. Оставшаяся часть растений сломила дух Бунгерота, потому что эта новая каттлея должна была быть его завершающим достижением. С тяжелым сердцем он отказался от своей коллекции и никогда больше не возвращался в джунгли на поиски C. rex.
Из нескольких растений, переживших мороз, некоторые были проданы Международному Садоводческому Обществу в Брюсселе. Растение, которое Линден нарисовал в Линдении и О`Брайн описал в Хрониках садоводов, было первым зацветшим растением из той маленькой группы. Помимо этого путешествия в 1890 году, больше никому не удалось привезти C. rex в течение следующих 50 лет.
Её не было вплоть до 1940 года, когда значительно количество C. rex достигло многие страны. В 1940 году Гарри Блосфельд, бразильский орхидеист, вооруженный заметками Эрика Бунгерота, явился в перуанские джунгли с твердой уверенностью в своём успехе и покинул джунгли через несколько месяцев с 800 экземплярами. Это открыло дорогу к «золотой жиле», где росли C. Rex, а аэроплан, сделанный по новейшим технологиям, позволил доставить C. rex в Лиму, Перу, Сан Паоло, Бразилию живой и невредимой.
Гарри Блосфельд продал C. rex по объявлению в издании Американского Орхидного Сообщества в начале 1940-х гг. вы могли купить пакет из 5 растений за $37.50, тогда значительная сумма, но большинство орхидеистов на западном побережье США приобрели одно или два растения. Когда я впервые начал выращивать орхидеи, было обычным делом, когда друг дает тебе часть C. rex, поэтому она стала первой каттлеей, которую я научился выращивать.
Cattleya rex – одна из самых легкоузнаваемых крупноцветковых каттлей благодаря своему однообразному цвету. Большинство C. rex имеет белые сепалии и петалии с желтым оттенком, который дает им кремовую окраску. Губа – уникальна и состоит как будто из различных оттенком малинового с беспорядочным мраморным узором, который часто сливается в практически сплошной малиновый цвет. Дж. Линден с восторгом описал форму лабеллум C. rex. Он писал, что «во всём семействе орхидей существует лабеллум, но лишь несколько драгоценных камней сравнятся с формой лабеллум C. rex, в которой фиолетовый, сочетающийся с золотым, переходит в малиновый, подобный цвету испанского вина, а мраморные прожилки добавляют изысканной элегантности. Несмотря на схожесть большинства цветков, C. rex, конечно, имеет стандартные цветовые типы, которыми известны все крупноцветковые каттлеи. Есть редкая альбовая форма, семиальба и бледно-пастельная delicate. Также есть C. rex с темно-малиновой губой и несколько клонов с желтыми пятнами на сепалиях и петалиях.
Не у всех C. Rex, как описали О`Брайн и Линден, ширина цветка 18 см. Кажется,что Гарри Блосфельд называл ширину цветка в районе 15-18 см, но на самом деле большинство цветков C. rex около 10 см – по крайней мере при разведении в США и Европе. Эти мелкоцветковые растения иногда разочаровывали коллекционеров, но C. rex сглаживала этот недостаток количеством цветов на цветоносе. Cattleya rex – одна из самых цветоносных крупноцветковых видов каттлей и производит 5-6 цветов на цветоносе, а рекордом является 9-10 цветов.
Когда Cattleya rex была официально обнародована, она добавила размаха к разведению желтых каттлей. До C. rex, Cattleya dowiana с желтыми сепалиями и петалиями была известна как единственная желтая каттлея. Но желтый цвет C. Dowiana был таким рецессивным, что редко проявлялся в гибридах. Однако когда кремовая C. rex была скрещена с C. Dowiana, получившийся гибрид C. Triumphans имела цветы с желтыми петалиями, поэтому вообще, существует две крупноцветковые каттлеи с желтыми цветами C. dowiana and C. rex.
Cattleya Triumphans стала сенсацией во время первого цветения и получила в Англии Сертификат Первого класса и Награду «За заслуги» от Королевского Садоводческого Общества. Из-за редкости C. rex в конце 1800-х гг. и начале 1900-х, когда разведение каттлей было на пике популярности, Cattleya Triumphans стала основным средством для разведения C. rex.
Cattleya Triumphans – сильное растение с крупными цветами на длинном цветоносе и она передает эти великолепные качества своим гибридам. Она также полностью передает губу своим гибридам.
Так как предложение C. rex в течение многих лет было очень маленьким, потенциал по её разведению никогда не был исследован. В то время как C. dowiana использовалась для многих скрещиваний, лишь несколько были сделаны с C. rex. Это печально, поскольку C. rex превосходит C. dowiana в нескольких очень важных характеристиках. Цветы C. rex практически в 2 раза больше, чем у C. dowiana, и C. Rex гораздо менее подвержена гниению. Cattleya rex производит больше цветов на цветоносе, чем C. dowiana, а форма цветов лучше. В то время как о наследственности желтого цвета у C. dowiana известно более, чем достаточно, о передаче цвета гибридам от C. rex мы знаем очень мало.
Подобно коста-риканской C. dowiana, C. rex растет почти на вершине огромных тропических деревьев, которые возвышаются на 21 м, а их диаметр достигает 60 см. Туземцы, которых Гарри Блосфельд нанял, чтобы в 1940 году собрать C. rex, отказались залезать на эти гигантские деревья, поэтому их пришлось спилить, что заняло у двух туземцев, по меньшей мере, полдня на одно дерево и привело к экологическому бедствию. Лишь несколько C. rex росли на каждом дереве и многие экземпляры были уничтожены, когда дерево ударилось о землю или соседние деревья при падении. Это был дорогостоящий проект по собиранию C. rex, не только по количеству погибших растений, но и по числу погибших деревьев. Даже Гарии Блосфельд выразил сожаление в связи с утратой такого количества великолепных деревьев. К сожалению, время сделало экологические проблемы только хуже, как в наши дни фермеры выращивают плантации кофе, чая и кукурузы, используя губительную современную технику для очистки земель и гигантские деревья сами стали товарной культурой. Однако для C. rex выживание может быть лучше, чем когда-либо, поскольку любители перуанских орхидей спасают огромное количество C. Rex, которые могут подвергаться пожарам, и переправляют их в безопасное место в питомники. Так как родственные скрещивания производились из этих растений, мы надеемся увидеть большее количество C. rex в будущем.
Cattleya rex была несомненно самой разрекламированной из всех крупноцветковых видов каттлей. Изображение Линдена первой C. rex, показанное на 841 странице, одно из самых изумительных в Линдении. Даже сегодня великолепная акварель Ангелы Мирро с изображением C. rex является настолько правдободнобной, что она провела всю весну на показе в Вашингтоне.
Cattleya rex одна из золотых сокровищ инков, которое ни испанские конкистадоры, ни жадные до орхидей викторианские коллекционеры не смогли покорить. Подобно самим инкам, которые выжили под защитой своих могучих гор, C. rex всё ещё держит под контролем могущественные деревья в изолированных местах перуанских джунглей и сейчас с помощью своих друзей может окончательно передать своё наследие миру орхидей.
Благодарность: Исая Роландо, один из перуанских экспертов по Cattleya rex любезно позволил мне включить его фотографии в эту статью.
Как выращивать Cattleya rex
Подобно большинству крупноцветковых каттлей, Cattleya rex легко выращивать. Она выдает новый рост в конце зимы или ранней весной в США, и завершает формирование роста с конца мая до конца июня. Бутоны появляются в чехле до того, как рост завершит своё формирование, и растение зацветет к середине июля - началу августа. После цветения C. rex отдыхает до того, как к концу зимы не начнет формироваться новый рост.
Кажется, что Cattleya rex лучше растет в маленьких горшках, которые позволяют ей выдать не более одного нового роста. После цветения я ухаживаю за ней как за C. dowiana, держа растение в сухости столько сколько возможно осенью и зимой, а чем больше солнца она получит, тем больше цветов выдаст. Я выращиваю свою C. rex в обычном доме, с температурой от 15 ночью и 30 днем.
Cattleya rex обычно выдает новые корни одновременно с новым ростом и лучшее время для пересадки – появление новых корешков. В тепличных условиях C. rex обычно выдает псевдобульбы длиной 25-30 см и 4-6 цветков на одном цветоносе. Как и C. dowiana, цветение которой продолжается неделю или чуть больше, цветы C. rex держатся 3 недели и более.
Некоторые люди описывали C. rex как сложное растение, но я не считаю это правдой. Когда я столкнулся с C. rex, даже привезенным растением, я смыл с неё весь субстрат и немедленно посадил в сфагнум в самый маленьких горшок, в какой она только влезла. Я не давал ей ни капли свободного места для новых ростов, ибо моей целью было наращивание корневой системы, а не новых ростов. Когда она хорошо укоренилась в маленьком горшке, я вынул целый шар корней из маленького горшка и пересадил её в следующий по размеру горшочек, в котором было место и для нового роста. Так, вы может добавить ваш обычный субстрат перед сфагнумом, и растение будет хорошо расти. При использовании сфагнума важно не набивать его очень плотно, так как растению не будет допуска кислорода, который стимулирует новый рост. Также следует избегать использовать горшки более 4 см, поэтому сфагнум не будет оставаться влажным долгое время. Если из-за размера растения вам нужен горшок 12 см, будьте осторожны с увлажнением сфагнума, чтобы он не оставался влажным. Глиняные горшки лучше пластиковых, поскольку они пропускают больше воздуха в субстрат.
А. Чедвик.
Перевод *Оксана*(Olga_T).
Джеймс О`Брайн, один из самых известных ботаников конца 1800-х гг., был экспертом в области изучения орхидей, особенно крупноцветковых видов каттлей. Он был секретарем Орхидного Комитета при Королевском обществе любителей орхидей, советником издателя Хроники Садоводов, и часто ассистировал ботанику Х.Г.Рейхенбаху в его садоводческих дискуссиях. Когда её величество Королева Виктория награждала первой викторианской медалью почета за достижения в садоводстве, она вручила её именно Джеймсу О`Брайну.
О`Брайн был одним из первых в реклассификации крупноветковых видов каттлей, настаивая на том, что их следует отделить и не сравнивать с вариациями Cattleya labiata. Он часто посещал орхидеистов за пределами Англии и, в один из таких визитов, осенью 1890 года у Дж. Линдена в Брюсселе он увидел первое цветение нового вида каттлеи из Перу, которую тот недавно получил от коллекционера орхидей Эрика Бунгерота.
Растение, которое О`Брайн увидел в теплице Линдена было изумительно. У него были высокие псевдобульбы и длинные цветоносы с шестью цветами, стоящими в вертикальном положении как у Cattleya warscewiczii. Сами цветы достигали 18 см в ширину, а сепалии и петалии были уникального кремового цвета; цвет губы варьировался в различных малиновых оттенках, а сетчатый мраморный узор вообще не поддавался описанию! Линден сам был так поражен цветами и потрясающими цветоносами, что он попросил своего художника нарисовать их, и опубликовал картинку в книге Линдения годом позже.
Вместо того чтобы видеть, как эта великолепная новая каттлея, обрекается на долгие года неизвестности, как и её предшественники, благодаря своим нерешительным владельцам, О`Брайн решил описать вид сам и сделал ботаническое описание в Хрониках садоводов от 13 декабря 1890 года. Он дал новому виду величественное название - Cattleya rex.
Cattleya rex была одной из последних видов Cattleya labiates, которые были описаны, но на самом деле она не была незнакомцем в мире орхидей. Ещё в молодости Дж. Линден видел Cattleya rex во время своего путешествия через Южную Америку в 1840-х гг. Известный коллекционер орхидей Густав Валлис также видел её в 1870-х гг. Несколько коллекционеров за долгие годы пытались привезти её из поездок по западной части Перуанских Анд, но растения никогда не выдерживали тяжелой поездки через горы до перуанского побережья, вниз по западному берегу Южной Америки, через Магелланов пролив и Атлантический океан. Перевозка растения на корабле в противоположном направлении, вниз по притокам Амазонки по длинному обходному пути к восточному берегу Бразилии была опасной и безуспешной. В итоге за дело по перевозке группы растений взялся Эрик Бунгерот, один из первооткрывателей последней C. Labiata. Он собрал в жарких душных джунглях Перу, среди опасных маленьких островков Амазонки и перевез их к порту Манаос, где они, в конечном счете, были переправлены из Бразилии в Англию.
Однако даже Бунгероту не суждено было насладиться плодами своих успехов, хотя растения и прибыли в Ливерпуль в очень хорошем состоянии. Большинство из них замерзли в коробке на корабле, так как корабельный склад не обогревается. Оставшаяся часть растений сломила дух Бунгерота, потому что эта новая каттлея должна была быть его завершающим достижением. С тяжелым сердцем он отказался от своей коллекции и никогда больше не возвращался в джунгли на поиски C. rex.
Из нескольких растений, переживших мороз, некоторые были проданы Международному Садоводческому Обществу в Брюсселе. Растение, которое Линден нарисовал в Линдении и О`Брайн описал в Хрониках садоводов, было первым зацветшим растением из той маленькой группы. Помимо этого путешествия в 1890 году, больше никому не удалось привезти C. rex в течение следующих 50 лет.
Её не было вплоть до 1940 года, когда значительно количество C. rex достигло многие страны. В 1940 году Гарри Блосфельд, бразильский орхидеист, вооруженный заметками Эрика Бунгерота, явился в перуанские джунгли с твердой уверенностью в своём успехе и покинул джунгли через несколько месяцев с 800 экземплярами. Это открыло дорогу к «золотой жиле», где росли C. Rex, а аэроплан, сделанный по новейшим технологиям, позволил доставить C. rex в Лиму, Перу, Сан Паоло, Бразилию живой и невредимой.
Гарри Блосфельд продал C. rex по объявлению в издании Американского Орхидного Сообщества в начале 1940-х гг. вы могли купить пакет из 5 растений за $37.50, тогда значительная сумма, но большинство орхидеистов на западном побережье США приобрели одно или два растения. Когда я впервые начал выращивать орхидеи, было обычным делом, когда друг дает тебе часть C. rex, поэтому она стала первой каттлеей, которую я научился выращивать.
Cattleya rex – одна из самых легкоузнаваемых крупноцветковых каттлей благодаря своему однообразному цвету. Большинство C. rex имеет белые сепалии и петалии с желтым оттенком, который дает им кремовую окраску. Губа – уникальна и состоит как будто из различных оттенком малинового с беспорядочным мраморным узором, который часто сливается в практически сплошной малиновый цвет. Дж. Линден с восторгом описал форму лабеллум C. rex. Он писал, что «во всём семействе орхидей существует лабеллум, но лишь несколько драгоценных камней сравнятся с формой лабеллум C. rex, в которой фиолетовый, сочетающийся с золотым, переходит в малиновый, подобный цвету испанского вина, а мраморные прожилки добавляют изысканной элегантности. Несмотря на схожесть большинства цветков, C. rex, конечно, имеет стандартные цветовые типы, которыми известны все крупноцветковые каттлеи. Есть редкая альбовая форма, семиальба и бледно-пастельная delicate. Также есть C. rex с темно-малиновой губой и несколько клонов с желтыми пятнами на сепалиях и петалиях.
Не у всех C. Rex, как описали О`Брайн и Линден, ширина цветка 18 см. Кажется,что Гарри Блосфельд называл ширину цветка в районе 15-18 см, но на самом деле большинство цветков C. rex около 10 см – по крайней мере при разведении в США и Европе. Эти мелкоцветковые растения иногда разочаровывали коллекционеров, но C. rex сглаживала этот недостаток количеством цветов на цветоносе. Cattleya rex – одна из самых цветоносных крупноцветковых видов каттлей и производит 5-6 цветов на цветоносе, а рекордом является 9-10 цветов.
Когда Cattleya rex была официально обнародована, она добавила размаха к разведению желтых каттлей. До C. rex, Cattleya dowiana с желтыми сепалиями и петалиями была известна как единственная желтая каттлея. Но желтый цвет C. Dowiana был таким рецессивным, что редко проявлялся в гибридах. Однако когда кремовая C. rex была скрещена с C. Dowiana, получившийся гибрид C. Triumphans имела цветы с желтыми петалиями, поэтому вообще, существует две крупноцветковые каттлеи с желтыми цветами C. dowiana and C. rex.
Cattleya Triumphans стала сенсацией во время первого цветения и получила в Англии Сертификат Первого класса и Награду «За заслуги» от Королевского Садоводческого Общества. Из-за редкости C. rex в конце 1800-х гг. и начале 1900-х, когда разведение каттлей было на пике популярности, Cattleya Triumphans стала основным средством для разведения C. rex.
Cattleya Triumphans – сильное растение с крупными цветами на длинном цветоносе и она передает эти великолепные качества своим гибридам. Она также полностью передает губу своим гибридам.
Так как предложение C. rex в течение многих лет было очень маленьким, потенциал по её разведению никогда не был исследован. В то время как C. dowiana использовалась для многих скрещиваний, лишь несколько были сделаны с C. rex. Это печально, поскольку C. rex превосходит C. dowiana в нескольких очень важных характеристиках. Цветы C. rex практически в 2 раза больше, чем у C. dowiana, и C. Rex гораздо менее подвержена гниению. Cattleya rex производит больше цветов на цветоносе, чем C. dowiana, а форма цветов лучше. В то время как о наследственности желтого цвета у C. dowiana известно более, чем достаточно, о передаче цвета гибридам от C. rex мы знаем очень мало.
Подобно коста-риканской C. dowiana, C. rex растет почти на вершине огромных тропических деревьев, которые возвышаются на 21 м, а их диаметр достигает 60 см. Туземцы, которых Гарри Блосфельд нанял, чтобы в 1940 году собрать C. rex, отказались залезать на эти гигантские деревья, поэтому их пришлось спилить, что заняло у двух туземцев, по меньшей мере, полдня на одно дерево и привело к экологическому бедствию. Лишь несколько C. rex росли на каждом дереве и многие экземпляры были уничтожены, когда дерево ударилось о землю или соседние деревья при падении. Это был дорогостоящий проект по собиранию C. rex, не только по количеству погибших растений, но и по числу погибших деревьев. Даже Гарии Блосфельд выразил сожаление в связи с утратой такого количества великолепных деревьев. К сожалению, время сделало экологические проблемы только хуже, как в наши дни фермеры выращивают плантации кофе, чая и кукурузы, используя губительную современную технику для очистки земель и гигантские деревья сами стали товарной культурой. Однако для C. rex выживание может быть лучше, чем когда-либо, поскольку любители перуанских орхидей спасают огромное количество C. Rex, которые могут подвергаться пожарам, и переправляют их в безопасное место в питомники. Так как родственные скрещивания производились из этих растений, мы надеемся увидеть большее количество C. rex в будущем.
Cattleya rex была несомненно самой разрекламированной из всех крупноцветковых видов каттлей. Изображение Линдена первой C. rex, показанное на 841 странице, одно из самых изумительных в Линдении. Даже сегодня великолепная акварель Ангелы Мирро с изображением C. rex является настолько правдободнобной, что она провела всю весну на показе в Вашингтоне.
Cattleya rex одна из золотых сокровищ инков, которое ни испанские конкистадоры, ни жадные до орхидей викторианские коллекционеры не смогли покорить. Подобно самим инкам, которые выжили под защитой своих могучих гор, C. rex всё ещё держит под контролем могущественные деревья в изолированных местах перуанских джунглей и сейчас с помощью своих друзей может окончательно передать своё наследие миру орхидей.
Благодарность: Исая Роландо, один из перуанских экспертов по Cattleya rex любезно позволил мне включить его фотографии в эту статью.
Как выращивать Cattleya rex
Подобно большинству крупноцветковых каттлей, Cattleya rex легко выращивать. Она выдает новый рост в конце зимы или ранней весной в США, и завершает формирование роста с конца мая до конца июня. Бутоны появляются в чехле до того, как рост завершит своё формирование, и растение зацветет к середине июля - началу августа. После цветения C. rex отдыхает до того, как к концу зимы не начнет формироваться новый рост.
Кажется, что Cattleya rex лучше растет в маленьких горшках, которые позволяют ей выдать не более одного нового роста. После цветения я ухаживаю за ней как за C. dowiana, держа растение в сухости столько сколько возможно осенью и зимой, а чем больше солнца она получит, тем больше цветов выдаст. Я выращиваю свою C. rex в обычном доме, с температурой от 15 ночью и 30 днем.
Cattleya rex обычно выдает новые корни одновременно с новым ростом и лучшее время для пересадки – появление новых корешков. В тепличных условиях C. rex обычно выдает псевдобульбы длиной 25-30 см и 4-6 цветков на одном цветоносе. Как и C. dowiana, цветение которой продолжается неделю или чуть больше, цветы C. rex держатся 3 недели и более.
Некоторые люди описывали C. rex как сложное растение, но я не считаю это правдой. Когда я столкнулся с C. rex, даже привезенным растением, я смыл с неё весь субстрат и немедленно посадил в сфагнум в самый маленьких горшок, в какой она только влезла. Я не давал ей ни капли свободного места для новых ростов, ибо моей целью было наращивание корневой системы, а не новых ростов. Когда она хорошо укоренилась в маленьком горшке, я вынул целый шар корней из маленького горшка и пересадил её в следующий по размеру горшочек, в котором было место и для нового роста. Так, вы может добавить ваш обычный субстрат перед сфагнумом, и растение будет хорошо расти. При использовании сфагнума важно не набивать его очень плотно, так как растению не будет допуска кислорода, который стимулирует новый рост. Также следует избегать использовать горшки более 4 см, поэтому сфагнум не будет оставаться влажным долгое время. Если из-за размера растения вам нужен горшок 12 см, будьте осторожны с увлажнением сфагнума, чтобы он не оставался влажным. Глиняные горшки лучше пластиковых, поскольку они пропускают больше воздуха в субстрат.
А. Чедвик.
Перевод *Оксана*(Olga_T).
