Расскажу, что было дальше.
Сначала я по совету Насти поместила остатки фаленопсиса в еле влажный мох. Но в условиях подокониика над батареей отопления сохранять еле влажное состояние было чрезвычайно тяжело и корни тоже начали усыхать, несмотря на все мои усилия. Стояние под увлажнителем тоже не помогало - "корнеплод" упорно продолжал съёживаться.

Тогда я решила, что если он так стремится в помойку, я могу попробовать последний способ - кунать его в воду. Успокаивала себя мыслью, что если ему требовалось зачахнуть, то усохнуть или сгнить - разница невелика. Несмотря на то, что испарять ему было нечем, он регулярно по несколько часов сидел в плошечке с водой, так, чтобы корни были погружены практически полностью, а остатки розетки - над водой. Каждое утро, часиков в 8 я его погружала, а в обед доставала. Процедура необременительная, но оказалась эффективной. Недавно показался листик, корешочки расправились и позеленели.

Я перестала купать его ежедневно, посадила в горшок. Но похоже, для закрепления результата придется пополоскать его еще прямо в горшке.