Фотографии и описания Фото орхидей с указанием размеров.

[ATP]

Представлены фотографии орхидей, видовых и гибридных, с указанием размеров: http://www.sqr.or.jp/usr/fujiengei/bloom/list1.html

 

[xena53]

ЭЭЭххх, еще бы понимать ихние иероглифы, там небось много разных ценных слов

 

[Aileen]

Это не ботаническое описание растений, а описание конкретных продающихся растений.

Например, если зайти по ссылке: C. Ariake x walkeriana WB1655
то увидим описание растения:

(品番)WB1655
(品名) C. Ariake x walkeriana カトレヤ アリアケ x ワルケリアナ
(栽培鉢サイズ) 4号鉢　　(草丈) 約40cm
(説明) 濃紫紅色、幅約9cmの中輪花を7～10輪位つける、多花性種です。強健で、主として秋咲きだが不定期に咲きます。
(価格)4,800円　　(この株の販売期間)2002年8月17日

что переводится так:

(Номер) WB1655
(Название) C. Ariake x walkeriana то же самое, но по-японски
(Размер горшка) № 4 　(Размер растения) 40 см
(Описание) Цветы насыщенного розово-фиолетового цвета, размер цветка 9 см, на цветоносе от 7 до 10 цветков, растение многоцветковое. Ярковыраженного сезона цветения не имеет, но, как правило, цветет осенью.
(Цена) 4,800 иен　　(Начало продаж) 17 августа 2002 г.

 

[VOSTOK]

Это не ботаническое описание растений, а описание конкретных продающихся растений.

Например, если зайти по ссылке: C. Ariake x walkeriana WB1655
то увидим описание растения:

что переводится так:

обалденный ресурс! СПАСИБО! Мой МЧ как раз в Японию едет... будет знать чем япошкам тыкнуть:yes: