Сокращения, обозначающие видовую принадлежность
Aer. – Aerides - Аэридис
Aerctm. – Aeridocentrum - Аэридоцентрум
Aerdv. – Aeridovanda - Аэридованда
Angcm. – Angraecum - Ангрекум
Arnps. – Arachnopsis - Арахнопсис
Arnth. – Aranthera - Арантера
Ascda. – Ascocenda - Аскоценда
Ascps. – Asconopsis - Асконопсис
Asctm. – Ascocentrum - Аскоцентрум
B. – Brassavola - Брассавола
Bc. – Brassocattleya - Брассокаттлея
Bepi. – Brassoepidendrum - Брассоэпидендрум
Bkch. – Bokchoonara - Бокчонара
Bl. – Brassolaelia - Брассолаелия
Blc. – Brassolaeliocattleya - Брассолаелиокаттлея
Bro. – Broughtonia-Броугтония
Brs. – Brassia-Брассия
C. – Cattleya-Каттлея
Chtra. – Christieara-Христиеара
Colm. – Colmanara=Колманара
Ctna. – Cattleytonia-Каттлейтония
Den. – Dendrobium-Дендробиум
Dor. – Doritis-Доритис
Dtps. – Doritaenopsis Доритаенопсис
Enc. – Encyclia-Энциклия
Epc. – Epicattleya-Эпикаттлея
Epi. – Epidendrum-Эпидендрум
Eplc. – Epilaeliocattleya-Эпилаелиокаттлея
Gram. – Grammatophyllum-Грамматофиллум
Hknsa. – Hawkinsara-Хаукинсара
Hmwsa. = Hamelwellsara = Aganisia x Batemannia x Otostylis x Zygopetalum x Zygosepalum
Kgw. – Kagawara-Кагавара
Kirchara - Cattleya x Epidendrum x Laelia x Sophronitis
L. – Laelia-Лаелия
Lc. – Laeliocattleya-Лаелиокаттлея
Lpna. – Lioponia - Лиопония
Lwsra. – Lewisara - Левисара
Mkra. – Mokara -Мокара
Mtdm. - Miltonidium (Miltonia х Oncidium) (мильтония на онцидиум)
Nak. – Nakamotoara - Накамотоара
Neof. – Neofinetia - Неофинетия
Neost. – Neostylis - Неостилис
Odbrs. – Odontobrassia - Одонтобрассия
Odm. – Odontoglossum - Одонтоглоссум
Odtna. – Odontonia - Одонтия
Onc. – Oncidium - Онцидиум
Phal. – Phalaenopsis - Фаленопсис
Prra. – Perreiraara - Перриерара
Rdza. – Rodriquezia -Родригезия
Ren. – Renanthera - Ренантера
Rhrds. – Rhynchorides -Ринхоридес
Rhv. – Rhynchovanda -Ринхованда
Rhy. – Rhynchostylis -Ринхостилис
Rlla. – Rumrillara -Румриллара
Rlc. - Rhyncholaeliocattleya
Rntda. – Renantanda -Ренантада
Sc. – Sophrocattleya -Софрокаттлея
Slc. – Sophrolaeliocattleya -Софролаелиокаттлея
Soph. – Sophronitis -Софронитис
V. – Vanda -Ванда
Vasco. – Vascostylis - Васкостилис
Vf. – Vandofinetia -Ванофинетия
Ysfra. – Yusofara -Юсофар
Сокращения, обозначающие награды Орхидейных Сообществ
AOS = American Orchid Society (Американское сообщество)
RHS = Royal horticulture Society (Королевское сообщество)
WOC = World Orchid Conference (Мировая Орх. Конференция)
DOG = Deutsche Orchideen-Gesellschaft (Немецкое сообщество)
FCC = First Class Certificate -the highest award from AOS and RHS (высшая награда)
GM = Gold Medal - the highest award from DOG (золотая медаль)
AM = Award of Merit - 2nd place award from AOS and RHS (второе место)
SM = Silver Medal - 2nd place award from DOG (серебряная медаль)
HCC = Highly Commended Certificate - 3rd place award from AOS (третье место)
BM = Bronze Medal - 3rd place award from DOG (бронзовая медаль)
Другие награды за отличное выращивание
CCM = Certificate of Cultural Merit - awarded by AOS
CHM = Certificate of Horticultural Merit - awarded by RHS
CCC = Certificate of Cultural Commendation - awarded by RHS
CBR = Certificate of Botanical Recognition
AD = Award of Distinction
AQ = Award of Quality
JC = Judges' Commendation
Названия растений заложены в 1753 году шведским ботаником Карлом фон Линне, более известным как Линней. В те времена латынь изучалась в школах и была общедоступна, все имена писались в латинизированной форме. Описание растений давалось также на латыни. Это позволяло учёным разных стран понимать друг друга, Затем она была принята в международных правилах по номенклатуре растений.
Каждое растение имеет два названия-первое указывает на его принадлежность к какому-то роду, как фамилия, и второе –видовое,относящееся к группе растений, одинаковых с точки зрения систематики по всем признакам.
Аналогичная система названий существует и для гибридов орхидей. Так, при скрещивании орхидей одного рода всей совокупности сеянцев с данной родословной, называемой грекс (grex), присваивается какое-либо (коллективное) название, помещаемое после родового, но пишется оно с заглавной буквы. Например, гибрид Calanthe masuca и Calanthe furcata назван именем создателя- Calanthe Dominyi. В принципе каждый сеянец из посева может иметь дополнительное имя, например Calanthe Dominyi «1» и «2», «London» и т.д., однако обычно индивидуально называются только выдающиеся растения.
Наименование растений происходит по-разному. Для этого используются характерные признаки, различные мифологические персонажи, географические названия или имена выдающихся людей. Так, названия близких друг другу родов Ципрепедиум, Пафиопедилум и Селениепедиум происходят от греческих слов, которые все можно перевести, как Венерины башмачки. Они имеют характерную мешковидную губу, отдалённо напоминающую башмачок.
Род Каттлея назван в честь Уильяма Кэттли, известного собирателя орхидей XIX века, сыгравшего большую роль в развитии орхидологии-науки об орхидеях.
Встретив вдруг на страницах свежего номера журнала или книги знакомое растение под другим именем, не пугайтесь. Изменение названий растений не редкость и обчно происходит по многим причинам. Наиболее частой является восстановление названия при обнаружении имени, отличаюшегося от современного, но опубликованного ранее. Так, всем известная Гемария стала Лудизией. Так же происходит,когда, по мнению какого-либо ботаника, есть основание выделить из уже существующей общности растений новый род или вид (каждое новое поколение, без сомнения, видит глубже и дальше предыдущего).
Например, всем известная орхидея Онцидиум папилио и её ближайшие родственники стали Психопсисами, а Онцидиум лимминги Психопсиелой.
Среди особей одного вида встречаются разновидности с различной окраской или формой цветков. В этом случае к названию растения добавляются слова «разновидность такая-то», например Cattleya walkeriana var. Alba, что значит каттлея валкериана, разновидность (варитет) белая. Разновидность,выделенная из группы культивируемых растений, называется культиваром. Однако и среди множества белых каттлей можно найти несколько растений с выдающимися качествами, например размером и формой цветка,формой лепестков и т.д. Для обозначения этого конкретного экземпляра и его вегетативно размноженного потомства (деленок) введено понятие клона, который ставится всегда в конце, заключен в ковычки и пишится с заглавной буквы Cattleya walkeriana var.alba «Pendetive».
При скрещивании орхидей из разных родов названия межродовых гибридов образовываются, комбинируя в одном 2-3 названия родов, например, гибрид лелии и каттлеи известен как лелиокаттлея, гибрид софронитиса, лелии и каттлеи-как софролелиокаттлея и т.д. Когда родословная насчитывает три и более родов, гибриду присваивается обычно произвольное название, как правило, в честь выдающегося орхидеиста или учёного. Например,трехродовой гибрид Вуилстекеара (Vuylstekeara) между кохлиодой, мильтонией, одонтоглоссумом-назван в начале века в честь известного орхидеиста Вулстекера.
В зарубежных журналах и книгах можно встретить непонятные для непосвящённого буквы алфавита,идущие через дробь,например Cattleya walkeriana var. Alba «Pendetive»AM/AOS, Calanthe Saint Aubin «Wossen» BM/DOG и т.д.
Буквы говорят о степени совершенства той или иной орхидеи. Наиболее старой является система Королевского общества Садоводства( RHS ), здесь всё решается голосованием группы экспертов , повидавших на своём веку множество орхидей. Наивысшей наградой является Диплом первого класса (First Class Certificate, FCC), присуждаемый растениям исключительных достоинств. Только единицы из сотен растений со всего мира удостаиваются этой награды.
Диплом отличия-награда за качество (Award of Merit-AM) присуждается выдающимся растениям.
Весьма ценимый сертификат (Hidhly Commended Certificate-HCC) (похвальный диплом) даётся за хорошее качество цветков.
Аналогичные награды существуют в Американском орхидейном обществе (American Orchid Society-AOS), где разработана подробная система оценки качества со 100-бальной системой, FCC-90-100 баллов, AM-80-89, HCC-75-79.
Другие общества,например Германское орхидейное общество (Deutsche Orchidden Gesellschaft-D.O.G.), используют для поощрения золотую,серебряную и бронзовую медали. Большинство обществ имеет и ещё одну категорию-за качество и умение выращивать (применяемую в большей степени к владельцу растений, чем к самому растению) и отмечает достижения орхидеиста в культуре данного вида и в данный момент. Этотак называемый диплом отличной культуры (Certificate Cultural Commendation-CCC).
Встречается также категория Предварительная Рекомендация (PC), присуждаемая экпертамиперспективному сеянцу, цветущему впервые, который они хотели бы видеть ещё раз при цветении в полную силу. Существует также ряд дополнительных категорий.
Таким образом, запись Phragmipedium besseae «Cow Hollow II» FCC/AOS означает,что прекрасный с киноварным(ярко0красным) цветком башмачок из Южной Америки-Фрагмипедиум бессиай, клон «Кау Холлоу II» был отмечен высшей наградой Американского общества орхидеистов ( AOS) за выдающиеся качество цветков и его деленки также будут носить это гордое имя.
