Перевод с сайта производителя (
http://www.physan.com/PAGES/h_g_a.html). Не полный, только по орхам.
Я использую не часто, в основном в неотапливаемый период, когда всякая бяка любит появляться. Даже проливаю субстрат наименьшей концентрацией раствора. Кстати, где-то нашла инфу о поливе 3% перекисью водорода орх при пересадке. Якобы, перекись имеет 2 свойства благоприятные для орх: обеззараживание и распадается на воду и кислород, который для корней полезен. В штатах продают разную концентрацию перекиси (до 30%) и ее можно много развести. У нас же максимальный объем, что я нашла в аптеке - 100 мл. Предвижу вопросы и разу скажу, что поливала некоторых своих. Живы. Насколько им лучше или хуже трудно сказать...
Physan 20 для использования при уходе за на орхидеями
*************************************************
Обработка рабочих поверхностей для профилактики и борьбы с такими болезнями как ботритис (серая гниль) , гниль корневой шейки, ложная мучнистая роса, корневая гниль и др.
Дозировка: 1 столовая ложка PHYSAN 20 на 4 л воды.
****************************************************
Обработка горшков.
Использованные ранее горшки необходимо почистить щеткой или вымыть, а затем замачить в растворе PHYSAN 20 на 10 минут перед дальнейшим использованием, чтобы убить возбудителей таких заболеваний, как гниль корневой шейки, ложная мучнистая роса, корневая гниль и ржавчина. После обработки не промывать чистой водой.
Дозировка: 1 столовая ложка PHYSAN 20 на 4 л воды.
****************************************************
Обработка инструментов
Soak cutting edge of tool for 10 minutes in PHYSAN 20 solution before use to kill such diseases as Botrytis, Root Rot, Stem Rot, and Tobacco Mosaic Virus (TMV) Use wet tool on plants. Лезвие инструмента на 10 минут погрузите в раствор PHYSAN 20 перед использованием, чтобы убить возбудителей таких заболеваний, как ботритис (серая гниль) , гниль корневой шейки, ложная мучнистая роса, корневая гниль и вирус табачной мозаики (TMV). Используйте мокрый инструмент на растениях. По окончании работы, вытрите насухо инструмент и смажьте.
Дозировка: 1 чайная ложка PHYSAN 20 на кварту (1, 14 л )воды.
***************************************
Курильщики!!!
Курильщики сигарет имеют вирус табачной мозаики на своих руках. Dip hands in solution before handling plants or anything connected with the plants. Окуните руки в раствор Физана до обработки растений или чего-либо, связанного с растениями. It is a good idea to have a container of PHYSAN 20 solution always available as a hand dip. Очень хорошая идея иметь под рукой емкость с раствором PHYSAN 20 для споласкивания рук. Дайте рукам высохнуть на воздухе.
Дозировка: 1 столовая ложка PHYSAN 20 на 4 л воды.
******************************************************
САЖЕНЦЫ
Из колбы: замочите саженцы на 2-5 минуты перед посадкой для удаления агара. Замочите субстрат в растворе PHYSAN 20. Помогает бороться с гибелью саженцев от милдью. Держите руки и инструменты смоченными раствором PHYSAN 20. Профилактика гибели саженцев от милдью: Обрызгивайте саженцы один раз в месяц в качестве профилактического средства. Обрызгивайте также при первых признаках любого заболевания.
Дозировка: 1-1/2 чайной ложки PHYSAN 20 на 4 л воды.
***********************************************
Орхидеи - ВЗРОСЛЫЕ РАСТЕНИЯ
Spray anytime disease other than rot (see below) is evident. Обрызгивайте при признаках любого заболевания, кроме гнили (см. ниже). Spray once per month as preventative maintenance. Обрызгивайте один раз в месяц в качестве профилактической меры. Soak compost when fungus is evident. Замачивайте субстрат, когда очевиден грибковое поражение.
Дозировка: 2 чайные ложки PHYSAN 20 на 4 л воды.
******************************************************
Орхидеи - деление
Удалите субстрат с растений, а затем выдержите растение 2-5 минут в растворе PHYSAN 20 . Работайте мокрыми руками и режущими инструментами. After division and root trim, soak divisions in PHYSAN 20 solution for 2-5 minutes. После деления и обрезки корней, выдержите деленки в растворе PHYSAN 20 2-5 минут. Pot in compost dampened with PHYSAN 20 solution. Посадите в субстат, смоченный раствором PHYSAN 20.
Дозировка: 1 столовая ложка PHYSAN 20 на 4 л воды.
****************************************
ВОДОРОСЛИ
Greenhouse Glass: Spray or swab surfaces with PHYSAN 20 solution. Парниковые окна: протрите или обрызгайте поверхности раствором PHYSAN 20. Оствьте на один час или более или до тех пор, пока водоросли не начнут заметно становиться светлее цветом. Смойте мертвые водоросли водой. Снова обработайте чистыеповерхности раствором PHYSAN 20.
Дозировка: 1 чайная ложка PHYSAN на 4 л воды.
***************************************************
Орхидеи - ботритис (серая гниль)
During cool damp weather, spray plants, flowers and under benches at first sign of the spotting on flowers. В прохладную влажную погоду, брызгайте растения, цветы и скамейки (подставки) при первых признаках пятнистости на цветах. Normally weekly spray will greatly reduce or eliminate the botrytis spotting. Обычно еженедельные обрызгивания в значительной степени сокращают или ликвидируют пятнистость, вызванную ботритисом.
Дозировка: 1 чайную ложку PHYSAN 20 на 12 литров воды.
*****************************************************
Орхидеи - гниль (типа эрвинии)
Удалить субстрат с растений, а затем выдержать растение в течение 10 или более минут в растворе. Вырезать всю гниль обработанным инструментом. Soak plant wounds again for 10 minutes. Намочите снова на 10 минут порезы на растении. Посадите в субстрат, смоченный раствором Физана.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: 1 стол. ложка PHYSAN 20 на 4 л воды.
*************************************************
Орхидеи - гниль шейки (Phalaenopsis) *
Обрызгайте растения еженедельно так, чтобы раствор попадал в основание листьев.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: 1 чайную ложку PHYSAN 20 на 4 л воды.
