Сведу я перевод Лены Поляковой и концовочку в кучу :
Орхидея - терпеливое растение-паразит!
"Хотел жене на День Святого Валентина подарить орхидею в горшочке. Но перед этим нужно узнать, долго ли она цветет и не требует какого-то специального ухода. Стоит она не дешиво, поэтому будет жаль, если цветок быстро пропадет."
Александр, Кременчуг.
Существует легенда, что Венера, занимаясь любовью, потеряла туфельку. И туфелька богини любви превратилась в захватывающей красоты цветок, который символизирует сексуальность. Этот цветок - орхидея. Во все времена орхидее приписывали волшебные возможности, из лепестков и семян готовили приворотное зелье. Думаем, Ваша жена будет в восторге от орхидеи. А вот как за ней правильно ухаживать, мы спросили у
биолога Ирины Башмаковой.
- Наиболее распространенные виды орхидей, которые можно купить в наших магазинах, это фаленопсисы, камбрии, цимбидиумы, мильтонии. Их можно держать в комнате, в оранжерее или зимнем саду. Орхидея - эпифитное растение, то есть она питается воздухом, - поясняет Ирина Анатольевна. - Что поймает в воздухе, то и ее. Поэтому если вы увидите в магазине, что корни орхидеи наполовину вылезли на поверхность, это абсолютно нормально. Это же субтропичное растение-паразит, которая живет на лианах, на корнях других деревьев. Если вы сможете создать приблизительно такие же условия у себя на подоконнике, орхидея будет вам благодарна.
Это растение не любит прямых солнечных лучей, лучше рассеянный свет, но в достаточном количестве. Любит тепло и не переносит температуру ниже 15 градусов. Поливать ее надо отстоянной, мягкой и теплой водой, не в коем случае не из под крана. Нельзя допускать, чтоб вода застаивалась в горшке вокруг корней, потому что корни начнут загнивать. Поэтому поливать рекомендуется при полном высыхании субстрата. Орхидея любит когда ей устраивают теплый душ, т.е опрыскивают листья. Наверное, это напоминает ей субтропичный дождь.
Подкармливать цветок нужно с весны до осени раз в месяц, в остальное время не нужно. Для этого лучше купить специальные подкормки для орхидей. Пересаживают не часто, только тогда, когда корни уже прямо выпадают из горшка, и не в период цветения. Помня на чем живет орхидея, высаживать ее нужно не в землю, а в специальный субстрат для орхидей. Он состоит в основном из древесной коры, мха и перлита. Корням растения нужна вентиляция, поэтому обязательно в горке должны быть отверстия и дренаж. Горшок лучше брать прозрачный стеклянный или пластмассовый. Это необходимо для того, чтоб регулировать режим полива. Если корни зеленые, поливать не нужно. Если оно стало серебристо-серого цвета, можно полить. Это растение-паразит привыкла к тому, что ей постоянно чего-то не хватает, поэтому лучше недополивать. Орхидею не нужно высаживать в глиняный горшок. В нем корни растения прилипают к шершавой стенке и потом травмируются при пересадке. Ничего страшного, когда корни вылазят на поверхность - для орхидеи это абсолютно естественно.
- Правда ли, что она цветет несколько месяцев?
- Орхидея правда долго цветет- до 4 месяцев. Если правильно установить температурный режим, режим полива и подкормки, она будет цвести 2-3 раза в год. Когда цветы отцветают, стебель не надо отрезать. Для стимуляции цветения можно срезать только верхушку над следующим цветком. Цветонос не отрезается, потому что вскоре после цветения из пазух полезут новые соцветия.
- А долго ли живет это растение?
- Достаточно долго. Тем более, что она размножается усами. Когда они укореняются, их необходимо отделять, высаживая в любое время года.
- Чего она еще боится, кроме перебора с влагой?
- Заболевания орхидеи - щитовка, паутинный клещ и грибок. Поэтому, когда покупаете растение, тщательно осматривайте ее, здорова ли она, нет ли на ней грибка, темных пятен на листьях. Корни должны быть зеленые, а не черные. К слову, поверхностные корни имеют особенность отсыхать. Их необходимо осторожно срезать лезвием и сразу место среза присыпать толченым древесным углем. Орхидея чувствительна к грибкам и, если этого не сделать, на месте среза может появиться гибок.
- Почему орхидея дорого стоит?
-Дешевых орхидей вы не найдете, потому что это экзотичное растение, а экзотика всегда у нас в цене. К тому же на сегодняшний день ее можно назвать наипопулярнейшим растением среди цветочных: красиво и долго цветет, имеет привлекательную форму и достаточно проста в уходе.
- Если орхидея в горшочке кажется слишком дорогой, можно купить однин срезанный цветок, запакованный в специальную коробку.
- Да, в магазинах и на цветочных базарах есть такие преджложения. Такой вид орхидей к нам привозят с Эквадора целыми ветками, а флористы потом оформляют их по одному цветку или одной веточке. Характер цветения орхидей разный: есть одинарные цветы, как Венерин башмачек, к примеру. Но у нас более популярны виды, которые я называла. Они более простые в уходе, пышно цветут, разноцветные. Начинающим цветоводам, если говорить про орхидеи, я бы рекомендовала начать с орхидей-фаленопсисов. А в общем, для выращивания любых цветов необходимо, во первых, желание и любовь. Во вторых информация. В третьих - практика. И тогда все выйдет. Начальную информацию про орхидеи я дала, а дальше дело за вами. Желаю успеха.
Ольга ВОЛНИНА
Перевод полностью идентичен украинскому варианту
А вот про последние абзацы, Лен, ты зря. Там перлы про ветки цветочные
