Основные обозначения:
leafspan - размах листьев
div. = делёнка (молодое растение)
fan - розетка
flask - фласка, колба с сеянцами
sdng - - SS - Seedling Size - сеянец
seedling - seedling (сеянцы)
young plant - молодое растение, подрощенный сеянец
NBS - NFL = near bluming size или near flowering size - размер около цветения
BS - BL или fl или F - возраст/размер цветения
FS - процветшее растение
LS - large size - крупный размер, указывается, если поставщик не уверен насколько долго растению до цветения а само растение крупное.
Old pant - большой старый куст
Division plant - обычно материнское растение
x sib/ x self – сорт, опыленный на себя, вероятность повторения признаков материнского растения и сорта достаточно высокая, но могут попадаться вариететы.
s1 = однолетний сеянец
s2 = двулетний сеянец
s3 = 3 летний сеянец (иногда возможно интерпретирование как возраст ДО цветения)
Mericlone - клонированное растение, абсолютно повторяющее все признаки материнского растения
leafspan - размах листьев - выглядит вот так:
фласка – количество растений в фласке у каждого Поставщика обычно индивидуально.
mounted - посажен на блок
Mature - взрослое размера цветения
Art Leaves - растение имеет вариегатные листья
9'er topf, а также
3cm pot или
8cm pot - размер горшка в сантиметрах
…inch pot size - размер горшка в дюймах
приставка
stem – обозначает, что растение с цветоносом
А теперь немного специфических обозначений, которые встречаются у Поставщиков
Orchideenshop Orchids & morе
To give an imagination of the plant size in an adult stage we use 4 characters:
M: Mini, adult plant is smaller than 10cm – взрослое растение - размер меньше 10см.
K: Small plant, adult plant is 10-15cm – взрослое растение – размер от 10 до 15см
N: Normal size, adult plant is 15-50cm – взрослое растение – размер от 15 до 50см
G: Large plant, adult plant is >50cm – взрослое растение – размер 50см
cult: в культуре:
К- kalt, холодное
T - temperiert, закаленное
W - warme Kultur - теплая культура
status:
B= Pflanze ist bluhfahig, растение в размере цветения
Jx - Jungpflanze, молодое растение, где
х – количество лет до размера В (размера цветения):
J1 - 1год до цветения
J2 - 2 года до цветения
J3 - 3 года до цветения
Например,
Acineta cryptodonta: N; culture: T-W FS
растение обычного размера от 15-50 см в высоту, смешанного типа содержания, размер цветения
Ecuagenera
Климатические условия содержания
W - теплое
WI - промежуточное, но ближе к теплому
I - промежуточное
C - холодное
Lucke
plants in approx. ... years flowering size in … cm Pot - растению приблизительно ... лет до цветения в ... сантиметровом горшке
Schwerter
lose (muss aufgebunden werden) - с голыми корнями, требует посадки на блок
12'er Topf (ohne Erde) - в 12 см горшке (без почвы)
im Kоrbchen - в корзинке
aufgebunden - на блоке
krаftig & bluhstarke Pflanzen - сильное растение возраста цветения
Asendorfer
1/2 bs - возраст растения составляет половину от размера цветения
Fbs – размер, близкий к размеру цветения
Jp - Jungpflanze – молодое растение
если ошибаюсь,меня поправят 
