@esm76, если эта каттлея из мартовского бразильского импорта (это можно на официальном сайте Люке посмотреть), то она, представьте, пришла с ОКС в марте на ферму из Бразилии. Там ее немного обработали и посадили так. А в мае ее снова из оранжереи выдернули и отправили в Россию. Тут она пришла, ее расппаковали и снова пересылка в Сочи.... Так что растение просто после дороги, но зато в активном росте. Это не вирус точно. Насчет хлороза пока рано опасаться, скорее просто перегоняет питание для выращивания нового роста. У Вас же, вроде бы, есть возможность выращивать орхидеи в саду - поставьте ее в тенек, поливайте часто проливом субстрата (замачивать пока рано, она не укоренилась). Подкормки как для всех орхидей. Оцените результат примерно через месяц. Если будут какие то резкие ухудшения, не тяните, сразу показывайте здесь ее фото с вопросами. А так вцелом, думаю, все у нее хорошо будет, окрепнет и укоренится за летний период на улице.
Еще знаете что подумала, вот это пожелтевшее вполне может быть отдельным растением. Неоднократно встерачалась у Флоралии с таким и у Люке тоже. Посажены вместе, одно крупное, другое намногом меньше. Крупное чаще всего с корнями и в активном росте, а мелкое - без корней и новых ростов. Если растение легко вынимается из горшка, достаньте, посмотрите. Если все норм - обратно поставите и корой засыпайте. А если задняя мелкая часть отдельное растение, его лучше отдельно и посадить в маленький горшок.