Возможно, действительно концентрация удобрений оказалась избыточной. Орхидеи живут на деревьях, еда к ним особо с неба не падает, привыкли обходиться малым, а тут столько еды свалилось, в итоге несварение, т.к. света стало меньше и потребность в удобрениях упала. А возможно, что с сокращением светового дня мощностей фотосинтеза оказалось недостаточно, чтобы кормить всю массу корней. И тут сработал принцип, как в обычной конторе в период кризиса неплатежей: кого последним наняли - первым уволят.
Во всяком случае старый корень на фото во вполне нормальном состоянии.
Да в общем ничего особенного. Я бы горошины вынул - зимой особого роста нет, они не нужны. Да и, хотя перекормка мне представляется не особо вероятной, но вдруг это причина.
А в целом ситуация нормальная, такое бывает. Гнили нет, массовой гибели - тоже. Подождите, со временем растение адаптируется к пониженному свету, кризисный управляющий перераспределит потоки сахаров, накопит резервы и в штатном расписании откроются новые вакансии на корни. Тогда рост и возобновится.
P.S. А какой породы зверушка?