Перед "но" и "когда" запятые лучше всё-таки ставить
QUOTE]
Предложения с "но" и "когда" и без запятых читаемо, а вот в подобных - "Казнить нельзя помиловать" - не помешал бы какой-нибудь разделитель.
По поводу ошибок в сообщениях. Мне кажется, что еще сказывается сам процесс набора слов на клавиатуре. Возможно, в рукописных текстах многие не допустили бы подобных ляпов, ведь такие элементарные слова с ошибками бывают, что сложно представить, кто бы этого мог не знать. Хотя... Как вам словечко - полисос? Не знаете, что это? Я тоже не догадалась, встретив его в начатом кроссорде, пока не прочитала вопрос. Что сосет этот аппарат - пол или много всего? Писал не ребенок, взрослая женщина.
Еще примерчик поразивший воображение, правда не печатный, а устный.
В своем выступлении на ТВ глава города! (теперь уже давно бывший) вещал с экрана о строительстве масандр на крашах зданий. Это была не оговорка. Слово "масандра" повторялось на протяжении всего выступления достаточно четко и никто не поправил.