Светило, главное, врага в лицо знаете, дальше решайте сами. Кладки могут быть и в коре, и в пазухах, так что не всегда на виду. Если с лупой обсмотрите детально все растения, в том числе, верхнюю часть грунта немного разворошите и рассмотрите, тогда можно будет с большей уверенностью говорить, что в растениях кладок нет. А так ничего исключать нельзя, в том числе и то, что "приходят в гости". Но поскольку у Вас им есть особо нечего (гусеницы и прочие "вкусняшки" вряд ли у Вас водятся), то целью их "визитов" является именно откладка яиц.
Наверное, не помешает еще оставить заявку в ЖКУ, чтобы обработали чердак от насекомых.
Поговорите с соседями, живущими на последнем этаже. Замечал ли их еще кто нибудь. Если да, то проблема общая, нужно обрабатывать чердак. Если нет, то живут у Вас.