Re: Особенные заказы - пиар, выбор.
Но что имел в виду поставщик, знает только он.
Господи, да ошиблась она просто, набивая прайс, ну с кем не бывает, все мы люди ))) Всё прекрасно она знает и совершенно верно подписывает свои альбомы в соцсетях :
off А вот Яфон, к примеру, вообще не озабочивается правописанием. Он старой закалки, компьютерному учёту предпочитает записи в тетрадке. 1
С RHS вообще не сверяется, чаще всего пишет названия на слух. Ну это его личное дело. Пока видимо, это не мешает ему вести бизнес. Но при всём к нему огромном уважении, его записи - это не иконопись, которой нужно поклоняться и принимать её как есть. Это просто индивидуальная особенность конкретного поставщика. Если Яфон ошибся и написал Mituo Sun как MitOu Sun, то это именно ошибка, и не что иное. Правильное название растения для всех в мире от этого не изменилось. Иначе бы тайваньцы (или бразильцы, тайцы, японцы, да кто угодно) вообще не играли бы в эти англосаксонские игры и послали бы RHS подальше. И писали бы названия своих растений китайскими иероглифами. Но нет, они так или иначе следуют системе и пишут названия так, как "велит"
ICNCP, просто иногда с обычными человеческими ошибками. 1
мы же не эксперты, правда?
Как ботаник - я не то что не эксперт, а просто ноль без палочки ))) Но чтобы проверить по базе названия мне не нужно быть ботаником, вот в чём фишка. В этом я эксперт - сидеть на стуле, кнопочки там нажимать, двигать мышкой и т.д. ))) С ПК дружу уже 30!!! лет со времён первых привезённых в СССР эплов ))