bigfrog, спасибо. Помучавшись сначала с кодировками и не найдя ничего толкого в инете по этому поводу, сейчас мне кажется, что это вообще не кодировка, как она мной понимается - потому что получается, что для всех знаков используется одно и тоже знакосочетание из трехсимволов - если попытаться дешифровать, то что же выйдет - один и тот же символ...
Причем тема отображается правильно, а тело письма искажается...Кстати, такое же явление, только очень временное уже было в 2016, но само собой как-то быстро прошло так, что даже не успело особо разнервировать и быстро забылось. В этот раз я тоже надеялась, что само пройдет, но вот второй день уже и никак...Все-таки хочется надеяться, что эта проблема яховская и скоро решится - может, не успели после такого большого падения сразу все исправить.