fantastika, Вот
тут обсуждали проблемы и особенности цветения, но я толком не поняла о чем они. Кто может с нормальным переводом помочь?
О Palace reef перевод форума примерно такой:
Cattleya17
I got this plant last year from Big leaf orchids. this plant is fantastic! it has 2 spikes and one beginning to branch. the peculiar thing about this plant is that every other node is blind or the bud will blast without fail then the next node blooms without a hitch. that said the flower is highly fragrant kinda like froot loops. here are some shots
Я получил это растение в прошлом году от Big leaf orchids. Оно фантастическое! У него два цветоноса и один начинает ветвиться. Особенность этого растения, что каждый второй узел слепой или бутон отсыхает, затем следующий узел цветет без запинки. Цветок очень ароматный, запах похож на фруктовые колечки (сладость). Ниже некоторые фотографии.
orchidsarefun
I have this plant too !
And its VERY irritating about the bud blast, it seems to be a genetic/inherited weakness as everyone who has one, appears to have the same problem.
That said, it is a very nice orchid, with great leaf colour and shape - not to mention fragrant flowers.
Yours is looking good.
У меня тоже есть это растение!
Это очень раздражает, когда бутон отсыхает, кажется, Это генетическая/врожденная слабость, так как у всех, у кого он есть, кажется выявляется та же проблема.
К слову сказать, это очень приятная орхидея, с отличным цветом листа (?) и формой, уже не говоря о ароматных цветах.
Ваше выглядит хорошо.
Cattleya17
When I first saw this plant I was shopping for a lea Marie Salazar and stumbled across a side by side comparison of the two plants and the flowers were such lookalikes. There were differences in shape of the flowers but they were quite similar. The main difference I saw was the price tag. The palace reef was half the price of the lea Marie. I now see why. The lea Marie carries more flowers ive heard and seen in pictures.
Когда я впервые увидел это растение я покупал Lea Marie Salazar и сравнил рядом два растения и цветы были очень похожи. Была разница в форме цветов, но они были довольно схожими. Основное отличие, которое я увидел, был ценник. Palace reef был в половину от цены Lea Marie. Теперь понимаю, почему. Lea Marie несет больше цветов, как я слышал и видел на картинках.
It really would be killer!!! This is the best flower it has made since I've had it!! The size and barring is more prominent. I think cuz my growing area was a little cooler while it was developing it helped. I think the only way to hope for more flowers is for more spikes in the future so far it tries to make new spikes each year.
Точно, это будет контрольным выстрелом! Это лучший цветок, который у него получился с тех пор, как у меня это растение. Размер и осанка(?-bearing) более выдающиеся. Я думаю, потому что растение оказалось в более прохладном месте, когда развивался цветок и это помогло. Я думаю, что единственная надежда на большее количество цветов – это большее количество цветоносов в будущем. Пока оно старается выдавать новые цветоносы каждый год.