У меня подруга переехала в Сидней в начале 2000х, у нее великолепный британский английский, получены сертификаты по всевозможным экзаменам Кембриджа и других экзаменов, доступных на тот момент. А также более 5 лет, работала и переводчиком- синхронистом и преподавателем английских школ в Москве. Так ее в Сиднее заставили за свой счет проходить 2 или 3х летнее переобучение по английскому языку. Сказали не то у Вас- учитесь... А стоило это немало. Вот Вам и знание языков.....Просто в школах идут по пути наименьшего сопротивления, чтобы дети хоть что-нибудь запомнили. А так Английский если учить нормально то это дикий ужас а не язык, ни капли ни легче Русского. Начнём с того что он вообще не фонетический, т.е. то как произносится слова и как пишутся это абсолютно разные вещи, и правила все за уши притянуты, исключений больше чем правил, особенно когда касается британской географии то там вообще названия городов не выговорить. Если следовать правилам открытого/закрытого слога, то они тоже работают в половине случаев, ещё зависит откуда слово пришло от саксов или немцев или французов, и как поделить на те самые слоги (британское витамин и американское вайтамин). Ну и моя любимая вишенка на торте это артикли и с косточкой из phrasal verbsЕсли не лингвист и не историк то никогда не объяснишь почему The Gambia, The Ukraine, The Philippines, но Germany, India, Russia. И почему The Moon, The Earth, но Venus и Mars.
Меня в Австралии в первое время не понимали когда я говорил скедьюл (расписание), потому что в бритише и в австралийском шедьюл, и таких примеров куча, этот язык настолько усложнили что носители уже сами друг друга не понимают и постоянно переспрашивают
Разговорчики Болталка (Chit-chat)
- Автор темы Irochka
- Дата начала
АнастасияШ
Старожил
Добрый вечер
Скажите пожалуйста, вчера я сделала заказ из раздела эксклюзив, а сегодня уже не могу его оплатить - он удален и с баланса списано 300 рублей за хлопоты, но я хочу его оплатить
я специально деньги на карту сегодня положила... Можно вернуть заказу активный статус и дать возможность его оплатить? Номер заказа 194180, запрос в "обращениях" написала...
Я помню, что Правила менялись/дополнялись недавно, но речь шла о трёх днях на оплату, вроде, а не о сутках
или я ошибаюсь?
пс: эээх, "эксклюзив" же до 6:00 оплачивается
...но может можно всё же заказ вернуть?
Скажите пожалуйста, вчера я сделала заказ из раздела эксклюзив, а сегодня уже не могу его оплатить - он удален и с баланса списано 300 рублей за хлопоты, но я хочу его оплатить
я специально деньги на карту сегодня положила... Можно вернуть заказу активный статус и дать возможность его оплатить? Номер заказа 194180, запрос в "обращениях" написала... Я помню, что Правила менялись/дополнялись недавно, но речь шла о трёх днях на оплату, вроде, а не о сутках
или я ошибаюсь?пс: эээх, "эксклюзив" же до 6:00 оплачивается
...но может можно всё же заказ вернуть?
Последнее редактирование:
Galina
Старожил
@АнастасияШ, закажите заново и сразу оплачивайте
admin
Куратор форума
- Регистрация
- 31.10.2000
- Сообщения
- 3 274
- Реакции
- 43
@АнастасияШ, через обратную связь напишите, тут на форуме некому помочь Вам.
P.S. на почте в письме заказа указан крайний срок оплаты чтобы не запутаться.
P.S. на почте в письме заказа указан крайний срок оплаты чтобы не запутаться.
admin
Куратор форума
- Регистрация
- 31.10.2000
- Сообщения
- 3 274
- Реакции
- 43
Зависит от количества, если был один, то он на ноль сбросился и повторно уже нет возможности заказать
АнастасияШ
Старожил
АнастасияШ
Старожил
Passiflora
Команда форума
- Регистрация
- 11.01.2002
- Сообщения
- 48 052
- Реакции
- 20 209
Напишите через форму если будет возможность я помогу. тут точео не смогу
Galina
Старожил
@klmn, кстати, сегодня задала вопрос по старому заказу Митуо, спец, который уже 2 года жду. Ответ получила, что пока сроков нет. Мистер Митуо просит подождатьвозможно вы спрашиваете о заказе, который сделали 2-3 месяца назад? Тогда учитывая пандемию, ожидаем!
Ответ за один день?
Galina
Старожил
Я сегодня задала вопрос, сегодня получила ответОтвет за один день?
admin
Куратор форума
- Регистрация
- 31.10.2000
- Сообщения
- 3 274
- Реакции
- 43
Ответы всем отправлены, возможно вы пользуетесь некачественным почтовым сервисом аля мэйлру. Пожалуйста налаживайте доставку корреспонденции на свой ящик или несите риски недоставки.Ответ за один день?
Напишите повторно и заодно посмотрите что в сообщении после отправки написано
Получается мне не отвечали?
"Если Вы ранее отправляли вопрос по заказу .....то Ваш предыдущий вопрос по этому заказу будет отмечен решенным, а текущий вопрос поместится в конец очереди. Пожалуйста подтвердите, что Вы просите считать предыдущий вопрос решенным и желаете отправить новый вопрос по заказу ...."
АнастасияШ
Старожил
Буду ждать, может повезёт
Ой, ассоциация у меня возникла. Давеча смотрела реакцию ютюберов на клип корейской группы. Песня там на половину на английском, на половину на корейском. Один из исполнителей (их там двое) из Сиднея, только несколько лет назад переехал в ЮК. Реакцию смотрела одного русскоговорящего с пост-советского пространства. Так вот, он там был сильно недоволен произношением английского текста (корейский всё равно не понимает). Мол, не носители они, плохо по английски говорят. Я рыдала под столом...
Кстати. Вот тот клип.
А мне чисто "поглазеть" классные ребята, и песня понравилась. Да, я не понимаю, о чем поют, но нравится. Молодцы же!
Там сабы можно включить. Суть песни - борьба с внутренним демоном. А вообще я сама недавно эту группу открыла. Реально нереально крутые мальчики. (Ах, какой голос у Феликса! Там такие низы! А сам манысенький-худысенький) Поскольку в группе двое из Австралии, много англоязычного контента. А у тёмненького буквально на днях вышел дэнс-перфоманс, он был выбран артистом октября. Вот основной клип и фулкам. В первом видео хорошо видна его актёрская работа, но крупные планы пожрали сам танец.
Последнее редактирование:
Спасибо за информацию, интересно что-то новое узнавать, особенно когда в суровые будни только работа и ни шагу в сторону